Executive Committee

The 43rd Term Management Committee (2024-2026)

会长
President
林漢璋
Lim Han Chiong

美佳麗公司
BEAUTYEDGE MARKETING COMPANY
P.O.Box 91, BSB BS8670,Brunei Darussalam

化妝與保健食品
Beauty & Health Care Products

Telephone: 265 4371, 265 0857
Mobile: 874 3333

署理会长
Deputy President
吳國良
Goh Koh Leong

成記號
Chop Seng Kee
No. 65, Chop Seng Kee, Jalan Mcarthur, BSB BS8670, Brunei

Goldsmith

Telephone: 222 2262
Mobile: 871 5885

执行副會長
Executive Vice President
陳家文
Tan Kah Boon

執行副會長陳家文
Proland Realty 股東

Property Developer,
Restaurant & Hotel
主要業務：產業發展商，
酒店及餐飲業

Mobile: 871 0462

副会長
Vice President
林伯明
Lim Tiong Han @ Lim Peh Beng

金斯頓雪糕飲品有限公司
Kingston Beverage
& Creamery Sdn Bhd
Lot 73, Lot No 3-6, Beribi Industrial Complex, Jln Gadong BE 1118, Brunei

Wholesale, Beverage & Ice Cream Manufacturer

Telephone: 245 0102/3/4
Mobile: 871 6777
Fax: 245 0101
Email: malcolmlim65@gmail.com

副会長
Vice President
林四長
Lim Sooi Tiong

JEN GUAN
P.O.Box 4,BSB BS8670,Brunei Darussalam

出入口商
Import & Export

Telephone: 2443877, 2448363
Mobile: 8717188

副會長
Vice President
李永貞
Lee Eng Ching

復發號
Chop Hock Huat
Unit 4A, Ground Floor, Bangunan Hock Hin, Simpang 640, Jalan Tutong, BF1320, Brunei Darussalam.

Mobile: 882 8820

Vice President
副會長
罗万义
Lo Wan Yee @ Alex

Mega Trade Marketing
No.7, Simpang 607-17, Beribi Complex, Jalan Gadong, Bandar Seri Begawan, BE1118, Brunei Darussalam.

Telecommunication, CCTV, Office Automation, Equipment.

Telephone: 2656676, 2652525
Mobile: 8717177
Email: alex@mtmbrunei.com

副會長
Vice President
林登財
Lim Ting Chai

Soon Hong Hardware Co.
TC Lim Developer Company.
D103 & D104, Eng Huat Building, Simpang.98, Jalan Gadong, Brunei Darussalam.

Building Material.

Telephone: 2426947
Mobile: 8755181
Email: tingchai56@gmail.com

副会長
Vice President
林登源
Lim Ting Guan

永吉公司
Yeng Kiat Co
31, Spg 69-49, Paduka Tuan Estate， Jln kiarong, BE 1318

Properties Development

Mobile: 8713983
Email: gm_2882@hotmail.com

副会長
Vice President
林鹏國
Lim Mah Lik@Lim Peng Kok

建華金鋪
Kian Wah Goldsmith
No.106, Ground Floor, Jalan Pemancha Wisma Setia Building, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam.

Goldsmith

Mobile: 8710999

副會長
Vice President
吳景添
Goh Kim Tian

Procon Development
Building Construction/Hotel
2nd Floor, Unit 14, Bld Hj Hassan, BSB

Telephone: 2448448
Mobile: 8773113
Fax: 2448228
Email: procondevelopment88@gmail.com

COMMITTEE MEMBERS

秘書長

Secretary General

陈挥棠

Tan Wee Tong

華華酒家
Hua Hua Enterprise
B-1, Komplex Urairah, Kampong Kiulap, , Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam.

Restaurant, Properties Development, Trade

Telephone: 2227796
Mobile: 8712636
Fax: 2242285
Email: weetongtan@gmail.com

監察委員會主任

Head of Supervisory

曾光群

Chan Kwang Khoon

流連書報社
Current Newspaper Agency
No.78, Jalan Robert, B.S.B, BS 8711. Brunei Darussalam.

Stationaries, Newspaper & Periodicals, General Trading

Telephone: 2224061
Mobile: 8732222
Fax: 2222793
Email: cna1958@hotmail.com

總務委員會主任

Head of General Affairs

吴国安

Goh Kok An

吳氏兄弟金莊珠寶行
Goh Brothers Goldsmith & Jewellery
No.G23, Ground Floor, Block C, Bangunan Yayasan Sultan Hj Hassanal Bolkiah, B.S.B, Brunei Darussalam.

Goldsmith

Telephone: 2239046, 2220516
Mobile: 8713138
Fax: 2225537
Email: gohbrothersgoldsmith@gmail.com

财务委员會主任

Head of Treasury

陳建民

Tan Gian Ming

青天
Ching Tian
C-4, Ground Floor, Kompleks Urairah, Spg 88, Jalan Jame Asr,
Kg Kiulap, BSB BE1518, Brunei

Telephone:
Mobile: 8742592
Email: chingtian2015@gmail.com

会务拓展委员会主任

Head of Chamber Development

包平生

Pao Ping Seng

觀念商業供應商
Concepts Commercial Suppliers
IT Related Business
B22, B23 & B24 Bangunan Habza, Spg 150, Kg Kiulap BSB BE 1518

遠東新聞報服務社
Far East Newspaper Services
P.O.Box 2027, BSB BS 8674, Brunei Darussalam

Telephone: 2430862 / 2233566
Mobile: 7173311
Fax: 2440502
Email: vincent.pao@conceptscomputer.com

工商业委员会主任

Head of Commerce & Industry

李春金

Lee Chung Keng

新協新（金華）汽車零件公司
Sing Hiap Hin (Keng Hwa) Auto Co
Simpang 21, unit 24-28, Block B, Gadong Central , Gadong BE 3180, Brunei

Vehicle Spare Parts

Telephone: 2427388
Mobile: 8720296

聯絡委員會主任

Head of Liason

林豐祥

Lim Hong Seong

入口代理商、批發、貿易（食品與飲品）
SIN GUAN BROTHERS CO
P.O.Box 316,BSB BS8670,Brunei Darussalam.

Importer & Agent, Wholesale, Trading (Food & Beverage)

Telephone: 2654556, 2653889, 2654556, 2654556
Mobile: 8712233

文教委员会主任

Head of Culture & Education

孙德安

Sng Teck Ann

益隆號
Chop Aik Leong
No.11-12, Bangunan Mohd Bin Jaffak Sengkurong, Simpang 1542, Jalan Tutong.

Electronic

Telephone: 2662429
Mobile: 8735389
Email: techanns@gmail.com

福利委员会主任

Head of Welfare

林天化

Lim Tian Wah

LIAN WAH KIONG
P.O.Box 2675,BSB BS8675Brunei Darussalam

Telephone: 2663663, 2663663
Mobile: 8739928

公关委员会主任

Head of Public Relation

洪秉正

Ang Peng Chin

Indera En Voy Transportation
Spg 209, Bangunan Pg Hj Damit PS, Blk A, Unit 12, Jln Utama ,
Lambak Kanan, Berakas, BB 1714, Brunei

Car Rental Services

Telephone: 2336663
Mobile: 8679966
Email: andy.ang60@yahoo.com

會員服务委员会主任

Head of Member's Service

張天祥

Teo Thian Siong

Teo & Sons Workshop Co.

Spg 281-32, Plot No.27, Kg Lambak Kanan, Perindustrian Lambak Kanan, Berakas

Car Repairs & Car Insurance

Office: 239 4946
Mobile:875 1252

国家工商會事务委员會主任

Head of NCCIBD Affairs

楊德富

Yong Teck Foo

Pahaytc Sdn Bhd

Spg 137, Lot 9452, Unit No. 7, 1st Floor, Bangunan YSH B.S.B , Jalan Gadong, Bandar Seri Begawan.

Construction & Real Estate Development
Facilities Management Services:- Security Systems and Sewage Treatment Systems, Electronic Systems, etc.

Office: 245 1556 / 245 1314 / 243 0827
Mobile: 871 5222

Email: yongteck@gmail.com

青商團团长

Head of Youth Entrepreneur Council

林源泰

Lim Guan Thye

金飾品及鐘錶行，穿耳服務
FOO GUAN GOLDSMITH & JEWELLERS
P.O.Box 28,Seri Complex BA1779, BSB,Brunei Darussalam.

Goldsmith & Watch Dealer, Free Pierce Service

Telephone: 2332278
Mobile: 8729168

婦女團團長

Head of Women Council

陳麗珍

Chin Lee Jin

Tchung Real Estate
No.49, First Floor, Airport Mall, Mukim Berakas, BB2713, Brunei Darussalam

Real Estate and Property Managerment, Interior Design and Renovation,
Investment of local and oversea property

Mobile: 8727763
Email: tchungrealestate@gmail.com

副秘書長

Deputy Secretary General

孙胜利

Soon Seng Lee

利達貿易公司
Lee Ta Trading Co.
152A Kg. Petani Tutong, Brunei Darussalam.

Electronic

Telephone: 4222488
Mobile: 8715522
Email: soonsenglee@hotmail.com

監察委員會副主任

Deputy Head of Supervisory

王仁忠

Ong Jin Tiong

現代防火與安全服務公司
Modern Fire & Safety Services Co
Unit No.2, Ground Floor Bangunan Hj Hassan Abdullah Spg 32,
Jln Gadong BE 3919 Brunei

Fire Fighting Equipment , Properties Development

Telephone: 2422001
Mobile: 8735606
Email: jintiong@gmail.com

总务委员會副主任

Deputy Head of General Affairs

许德文

Kho Teck Boon

Syarikat Komala Tyres & Motor Sdn Bhd
PO Box140, Post code BE4119, Gadong

Managing Director-Tyre Shop

Telephone: 2454578/ 79, 2454580
Mobile: 8717500

财务委员會副主任

Deputy Head of Treasury

方延和

Peng Yan Hoe

製造業、貿易、批發商
FABRICA INTERIOR FURNISHING CO.
P.O.Box 429,Gadong BE3978, BSB,Brunei Darussalam.
Manufacturer, Trading

Telephone: 2650813, 2650814 /15
Mobile: 871 1766
Fax: 265 0816

会务拓展委员會副主任

Deputy Head of Chamber Development

林榮信

Lim Eng Hsin

建興號
Chop Kian Hin
140D, Kiaw Lian Building, Jalan Pemancha, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam.

Construction, Construction material, Quarry aggregates, Diversified investments

Telephone: 2235628
Mobile: 8752369
Email: davidlim404@gmail.com

工商业委员会副主任

Deputy Head of Commerce & Industry

林偉安

Lim Wee Ann

N.P.Copy Service
No 10, Spg 147, Kg Kiarong, BE 1318, Brunei Darussalam

Photocopy & Printing Serivces, Sale & Rental Copier Services,
Stationary, Office Equipments

Mobile: 8726022
Email: Iwa6022@gmail.com

联络委员會副主任

Deputy Head of Liason

陳開豪

Tan Kai Haur

A.Ayam Berjaya Sdn Bhd

No. 1 Spg 122, Jalan Bengkurong, Brunei Muara BS3577, Brunei Darussalam.

Supermarket & Department Store

Office: 265 2388
Mobile: 871 6628

Email: edward3996@gmail.com

文教委员会副主任

Deputy Head of Culture & Education

洪惠珊

Caroline Ang Hui Sian

公關委員會主任 HEAD OF PUBLIC RELATION
洪惠珊 Ang Hui Sian
天樂假期旅行社
BonAsia Holiday Management Service
Block C Unit 72,Bangunan Begawan Pehin Dato Hj Mohd Yusof,
Kg Kiulap, BE 1518 ,Brunei

Travel Agent Services

Telephone: 2230116
Mobile: 8770933
Fax: 2230400
Email: carol9933@gmail.com

福利委員會副主任

Deputy Head of Welfare

公关委员会副主任

Deputy Head of Public Relation

陳家佩

Tan Kah Poi

INFOQUEST EDUTAINMENT

General Manager
副會長陳家佩主要業務：
產業發展、餐飲業

Mobile: 8733336

會員服务委员会副主任

Deputy Head of Member's Service

李民榮

Lee Meng Ying

HUP SENG BICYCLE
P.O.Box 104,BSB BS8670Brunei Darussalam

Telephone: 2231627
Mobile: 8737133

国家工商會事务委员會副主任

Deputy Head of NCCIBD Affairs

陳振遠

Tan Chin Wan

B.T. FORWARDING COMPANY
P.O.Box 1777,BSB BS8673,Brunei Darussalam

Shipping Agency, Cargo Handling and Courier Services

Telephone: 2220033, 2243854, 2224495
Mobile: 8713711

助理秘书

Assistant Secretary

方金星

Hong Kim Seng

KIEN SING (TAN) AUTO PART COMPANY
P.O.Box 624,Gadong BE3978, BSB,Brunei Darussalam

汽車零件
Motor Vehicle

Telephone: 2424317, 2446684, 2425218, 2425218

Mobile: 8727827

助理秘书

Assistant Secretary

劉燕珠

Liew Yian Choo

AIMS Enterprise
No.25, Simpang 69-43, Jalan Kiarong, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam

Supply of heavy machinery, electrical components, mineral oil and construction hardware

Telephone: 2444936
Mobile: 8627189
Email: yianchoo@hotmail.com

理事

Committee Member

許國平

Koh Kok Pang

Air Cat Forwarding
Unit A1 & 2, Jaya Setia Square, Airport Road, Berakas BB2713

Logistic Service Provider

Telephone: 2227557
Mobile: 8887557
Fax: 2231870
Email: thomaskohbwn@gmail.com

理事

Committee Member

林玉山

Lim Geok San

Chop Seng Lee

Shop No.10, Pekan Muara, Brunei Muara BT1128, Brunei Darussalam

Mobile: 872 1688

Office: 2770592

理事

Committee Member

林建成

Lim Kian Seng

Chop Sin Nam Kiaw Textiles & Trading Co

Unit 1A-2A, Bangunan Lim Kok Beng, 8KM, Spg 588 Kampung Medewa, Jln Tutong At National Emporium, BSB, Brunei Darussalam.

Textile & Trading

Office: 265 2422 / 20

Fax: 265 2418

Mobile: 873 0727

Email: 91ks727@gmail.com

理事

Committee Member

劉永强

Alan Liew Yung Khiong

BIPO Service (BN) Sdn Bhd

8th Floor, PGGMB Building, Jln Kianggeh
Mukim Kianggeh, BS8111, Brunei Darussalam

Position: HR Professional Services/ Consultancy

Mobile: +673 717 7119

Email: alan.liew@biposervice.com

理事

Committee Member

拿督斯里沈炜翔

Dato Seri Sim Wee Siang

煒翔企業
Wee Siang Enterprise
No.1, Simpang: 1448, Lot 13662, Sengkurong "B", Jalan Tutong, Brunei Darussalam

Telephone: 2661862
Mobile: 8713048
Email: sws@brunet.bn

理事

Committee Member

麦傅儒

Mak Pok Yee

福興隆嘉士多服務站
Hock Hin Leong Castrol Service Station
16A, Bangunan Hj Ali Ahmad, Kampong Sengkari, Tutong, Brunei Darussalam

Car Workshop Service

Telephone: 4221404
Mobile: 8717447

Executive Committee

The 42nd Term Management Committee (2021-2023)

會長
President
林伯明
Lim Tiong Han @ Lim Peh Beng

金斯頓雪糕飲品有限公司
Kingston Beverage
& Creamery Sdn Bhd
Lot 73, Lot No 3-6, Beribi Industrial Complex, Jln Gadong BE 1118, Brunei

Wholesale, Beverage & Ice Cream Manufacturer

Telephone: 2450102/3/4
Mobile: 8716777
Fax: 2450101
Email: malcolmlim65@gmail.com

署理會長
Deputy President
李春金
Lee Chung Keng

新協新（金華）汽車零件公司
Sing Hiap Hin (Keng Hwa) Auto Co
Simpang 21, unit 24-28, Block B, Gadong Central , Gadong BE 3180, Brunei

Vehicle Spare Parts

Telephone: 2427388
Mobile: 8720296

執行副會長
Executive Vice President
陳家文
Tan Kah Boon

執行副會長陳家文
Proland Realty 股東

Property Developer,
Restaurant & Hotel
主要業務：產業發展商，
酒店及餐飲業

Mobile: 8710462

副會長
Vice President
吳國良
Goh Koh Leong

成記號
Chop Seng Kee
No. 65, Chop Seng Kee, Jalan Mcarthur, BSB BS8670, Brunei

Goldsmith

Telephone: 2222262
Mobile: 8715885

副會長
Vice President
包平生
Pao Ping Seng

觀念商業供應商
Concepts Commercial Suppliers (IT Related Business)
B22, B23 & B24 Bgn Habza, Spg 150, Kg Kiulap BSB BE 1518

遠東新聞報服務社
Far East Newspaper Services
P.O.Box 2027, BSB BS 8674

Tel: 2430862 / 2233566
Mob: 7173311 Fax: 2440502
Email: vincent.pao@conceptscomputer.com

副會長
Vice President
李永貞
Lee Eng Ching

復發號
Chop Hock Huat
Unit 4A, Ground Floor, Bangunan Hock Hin, Simpang 640, Jalan Tutong, BF1320, Brunei Darussalam.

Mobile: 8828820

副會長
Vice President
罗万义
Lo Wan Yee @ Alex

Mega Trade Marketing
No.7, Simpang 607-17, Beribi Complex, Jalan Gadong, Bandar Seri Begawan, BE1118, Brunei Darussalam.

Telecommunication, CCTV, Office Automation, Equipment.

Telephone: 2656676, 2652525
Mobile: 8717177
Email: alex@mtmbrunei.com

副會長
Vice President
林登財
Lim Ting Chai

Soon Hong Hardware Co.
TC Lim Developer Company.
D103 & D104, Eng Huat Building, Simpang.98, Jalan Gadong, Brunei Darussalam.

Building Material.

Telephone: 2426947
Mobile: 8755181
Email: tingchai56@gmail.com

副會長
Vice President
林鹏國
Lim Mah Lik@Lim Peng Kok

建華金鋪
Kian Wah Goldsmith
No.106, Ground Floor, Jalan Pemancha Wisma Setia Building, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam.

Goldsmith

Mobile: 8710999

副會長
Vice President
吳景添
Goh Kim Tian

Procon Development
Building Construction/Hotel
2nd Floor, Unit 14, Bld Hj Hassan, BSB

Telephone: 2448448
Mobile: 8773113
Fax: 2448228
Email: procondevelopment88@gmail.com

副會長
Vice President
陳家佩
Tan Kah Poi

INFOQUEST EDUTAINMENT

General Manager
副會長陳家佩主要業務：
產業發展、餐飲業

Mobile: 8733336

秘書長
Secretary General
陈挥棠
Tan Wee Tong

華華酒家
Hua Hua Enterprise
B-1, Komplex Urairah, Kampong Kiulap, , Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam.

Restaurant, Properties Development, Trade

Telephone: 2227796
Mobile: 8712636
Fax: 2242285
Email: weetongtan@gmail.com

監察委員會主任
Head of Supervisory
曾光群
Chan Kwang Khoon

總務委員會主任
Head of General Affair
吴国安
Goh Kok An

吳氏兄弟金莊珠寶行
Goh Brothers Goldsmith & Jewellery
No.G23, Ground Floor, Block C, Bangunan Yayasan Sultan Hj Hassanal Bolkiah, BSB

Goldsmith

Telephone: 2239046, 2220516
Mobile: 8713138
Fax: 2225537
Email: gohbrothersgoldsmith@gmail.com

財務委員會主任
Head of Treasury
方延和
Peng Yan Hoe

製造業、貿易、批發商
FABRICA INTERIOR FURNISHING CO.
P.O.Box 429,Gadong BE3978, BSB,Brunei Darussalam.
Manufacturer, Trading

Telephone: 2650813, 2650814 /15
Mobile: 8711766
Fax: 2650816

會務拓展委員會主任
Head of the Chamber Development
陳開德
Tan Kai Teck

聯和兄弟公司
LIAN HO BROTHERS CO
P.O.Box 35,Gadong BE3978, BSB,Brunei Darussalam.

可口可樂代理批發商 Agent & Wholesaler of Pepsi-Cola

Telephone: 242 3371, 239 3366, 239 5826
Mobile: 871 2898

工商業委員會主任
Head of Commerce & Industry
林榮信
Lim Eng Hsin

聯絡委員會主任
Head of Liaison
林豐祥
Lim Hong Seong

文教委員會主任
Head of the Culture & Education
孙德安
Sng Teck Ann

益隆號
Chop Aik Leong
No.11-12, Bangunan Mohd Bin Jaffak Sengkurong, Simpang 1542, Jalan Tutong.

Electronic

Telephone: 2662429
Mobile: 8735389
Email: techanns@gmail.com

福利委員會主任
Head of Welfare
林源泰
Lim Guan Thye

公關委員會主任
Head of Public Relations
洪惠珊
Caroline Ang Hui Sian

天樂假期旅行社
BonAsia Holiday Management Service
Block C Unit 72,Bangunan Begawan Pehin Dato Hj Mohd Yusof,
Kg Kiulap, BE 1518 ,Brunei

Travel Agent Services

Telephone: 2230116
Mobile: 8770933
Fax: 2230400
Email: carol9933@gmail.com

會員服務委員會主任
Head of Member Service
林登源
Lim Ting Guan

永吉公司
Yeng Kiat Co
31, Spg 69-49, Paduka Tuan Estate， Jln kiarong, BE 1318

Properties Development

Mobile: 8713983
Email: gm_2882@hotmail.com

國家工商委員會主任
Head of NCCIB Affairs
許國平
Koh Kok Pang

Air Cat Forwarding
Unit A1 & 2, Jaya Setia Square, Airport Road, Berakas BB2713

Logistic Service Provider

Telephone: 2227557
Mobile: 8887557
Fax: 2231870
Email: thomaskohbwn@gmail.com

副秘書長
Deputy Secretary General
孙胜利
Soon Seng Lee

利達貿易公司
Lee Ta Trading Co.
152A Kg. Petani Tutong, Brunei Darussalam.

Electronic

Telephone: 4222488
Mobile: 8715522
Email: soonsenglee@hotmail.com

監察委員會副主任
Deputy Head of Supervisory
王仁忠
Ong Jin Tiong

總務委員會副主任兼青商團團長
Deputy Head of General Affair Cum Chairman of Youth Entrepreneur Council
洪秉正
Ang Peng Chin

Indera En Voy Transportation
Spg 209, Bangunan Pg Hj Damit PS, Blk A, Unit 12, Jln Utama ,
Lambak Kanan, Berakas, BB 1714, Brunei

Car Rental Services

Telephone: 2336663
Mobile: 8679966
Email: andy.ang60@yahoo.com

財務委員會副主任
Deputy Head of Treasury
陳建民
Tan Gian Ming

青天
Ching Tian
C-4, Ground Floor, Kompleks Urairah, Spg 88, Jalan Jame Asr,
Kg Kiulap, BSB BE1518, Brunei

Telephone:
Mobile: 8742592
Email: chingtian2015@gmail.com

會務拓展委員會副主任
Deputy Head of Chamber Development
洪健清
Ang Kian Ching

洪金龍蝦餅出品
ANG KIM LENG PRAWN CRACKERS FACTORY
P.O.Box 1426,BSB BS8672,Brunei Darussalam

蝦餅製造商及出入口商 Manufacturer Import & Export of Prawn Crackers

Telephone: 265 2471, 265 2571, 265 2671

Mobile: 873 7171

工商業委員會副主任
Deputy Head of Commerce & Industry
張天祥
Teo Thian Siong

Mobile: 875 1252

聯絡委員會副主任
Deputy Head of Liason
陳開豪
Tan Kai Hao

A.Ayam Berjaya Sdn Bhd

No. 1 Spg 122, Jalan Bengkurong, Brunei Muara BS3577, Brunei Darussalam.

Supermarket & Department Store

Office: 265 2388
Mobile: 871 6628

Email: edward3996@gmail.com

文教委員會副主任
Deputy Head of Culture & Education
劉燕珠
Liew Yian Choo

福利委員會副主任
Deputy Head of Welfare
林天化
Lim Tian Wah

LIAN WAH KIONG
P.O.Box 2675,BSB BS8675Brunei Darussalam

Telephone: 2663663, 2663663
Mobile: 8739928

公關委員會副主任
Deputy Head of Public Relation
林偉安
Lim Wee Ann

會員服務委員會副主任
Deputy Head of Members Service
许德文
Kho Teck Boon

Syarikat Komala Tyres & Motor Sdn Bhd
PO Box140, Post code BE4119, Gadong

Managing Director-Tyre Shop

Telephone: 2454578/ 79, 2454580
Mobile: 8717500

國家工商委員會副主任
Deputy Head of NCCI Affiars
李民榮
Lee Meng Ying

HUP SENG BICYCLE
P.O.Box 104,BSB BS8670Brunei Darussalam

Telephone: 2231627
Mobile: 8737133

助理秘書
Assistant Secretary
陳家福博士
Tan Kah Hock

STARKIDS EDUCATION GROUND
P.O.Box 1970,BSB BS8673,Brunei Darussalam

教育業 Education Services

Telephone: 223 1808
Mobile: 871 0626

助理秘書
Assistant Secretary
柯文偉
Nelson Kwa Boon Wee

WING ON TRAVEL & TDG
P.O.Box 29,BSB BS8670,Brunei Darussalam

旅遊業 Travel Agency

Telephone: 224 4586, 222 6823, 222 0536
Mobile: 872 1411
Email: nelsonkwa@hotmail.com

理事
Committee
林伯明
Lim Han Chiong

美佳麗公司
BEAUTYEDGE MARKETING COMPANY
P.O.Box 91,BSB BS8670,Brunei Darussalam

化妝與保健食品
Beauty & Health Care Products

Telephone: 2654371, 2650857
Mobile: 8743333

理事
Committee
林四長
Lim Sooi Tiong

JEN GUAN
P.O.Box 4,BSB BS8670,Brunei Darussalam

出入口商
Import & Export

Telephone: 2443877, 2448363
Mobile: 8717188

理事
Committee
陳振遠
Tan Chin Wan

B.T. FORWARDING COMPANY
P.O.Box 1777,BSB BS8673,Brunei Darussalam

Shipping Agency, Cargo Handling & Courier Services

Telephone: 2220033, 2243854, 2224495
Mobile: 8713711

理事
Committee
王德純
Stephen Ong Teck Soon

德源號
Chop Teck Guan
P.O Box 31, BSB 8670 5th Floor, Teck Guan Plaza, 56-60, Jalan Sultan, B.S.B, BS8811

Property Development, Investment/ Management Investment

Telephone: 222 2463, 222 9570-2

Mobile: 871 0529
Email: admin@teckguanholdings.com

理事
Committee
方金星
Hong Kim Seng

Kien Sing (Tan) Auto Part Company
P.O.Box 624,Gadong BE3978, BSB,Brunei Darussalam

汽車零件
Motor Vehicle

Telephone: 2424317, 2446684, 2425218, 2425218

Mobile: 8727827

理事
Committee
拿督斯里沈炜翔
Dato Seri Sim Wee Siang

煒翔企業
Wee Siang Enterprise
No.1, Simpang: 1448, Lot 13662, Sengkurong "B", Jalan Tutong, Brunei Darussalam

Telephone: 2661862
Mobile: 8713048
Email: sws@brunet.bn

理事
Committee
理事麦傅儒
Mak Pok Yee

婦女團團長
Chairlady of Women Council
陳麗珍
Chin Lee Jin